¿Cómo traducen “bully” al español?
Larry Clark, el cineasta, fue el primero en presentarme la palabra “bully”. Me preguntaba cómo habían hecho para ponerle el título de la película al español, ya que el término, aunque muy utilizado es súper difícil de traducir. Hasta que finalmente, después de casi 4 años viviendo en EE.UU. encontré la traducción perfecta para…