Distanciamiento-en Red- Social.
Las redes sociales se han convertido en un espejo que distorsiona el sentido común y transforma cualquier disparate en verdad absoluta.
-
-
The day I bet on Kenny Rogers.
Up until very recently, the word “bet” would always take me to the song “The Gambler” by Kenny Rogers, which I first heard when I was eight years old. As you can imagine, Mr. Rogers was not a staple name in Venezuela, and he would have remained unknown to me if it had not been…
-
El día que le aposté a Kenny Rogers.
Hasta hace muy poco tiempo, mi único contacto con las apuestas era a través de la canción: “The Gambler”, de Kenny Rogers, que oí por primera vez cuando tenía 8 años. Como podrán imaginarse, Mr. Rogers era bastante desconocido en Venezuela, y hubiera seguido siéndolo para mí si no hubiera sido por una señora cuyo…
-
“Corona Virus Diaries (or whatever it’s called when you read this) II
“Day 2. Friday, March 13, 2020. I’ve been living in Berkeley for almost 12 years, and one of my first impressions of this city is that nothing ever happens. It is not that it’s a boring place, or that it doesn’t have a vibrant social or artistic life (we’re 20 minutes from SF), but when…
-
Aprendizaje | Berkeley | Corona Virus | Escuela | Español | Hijos | Madres | niños | padres
“Diarios del Corona Virus (o cómo se llame cuando leas esto)” II
“Diarios del Corona Virus (o cómo se llame cuando leas esto)” Día 2. Viernes, 13 de marzo de 2020. Tengo casi 12 años viviendo en Berkeley y una de mis primeras impresiones sobre esta ciudad es que nunca pasa nada. No es que sea aburrida, o que no tenga vida social o artística (está a…
-
Corona Virus Diaries (or “whatever it’s called when you read this”) I
Day 1. This is for my English readers. <3 You know who you are, Thursday, March 12, 2020. “This was an extensive and magnificent structure, the creation of the prince’s own eccentric yet august taste. A strong and lofty wall girdled it in. This wall had gates of iron. The courtiers, having entered, brought furnaces…
-
“Diarios del Corona Virus (o cómo se llame cuando leas esto)” I
Día 1. Jueves, 12 de marzo de 2020. “Las puertas de la muralla eran de hierro. Una vez adentro, los cortesanos trajeron fraguas y pesados martillos y soldaron los cerrojos. Habían resuelto no dejar ninguna vía de ingreso o de salida a los súbitos impulsos de la desesperación o del frenesí. La abadía estaba ampliamente…
-
Berkeley | Hijos | niños | soccer | Uncategorized
Mi ¿vida? como Soccer mom. Parte 3
Hasta ahora, mi “soccermomismo” fue sólo digamos que, un deporte de espectador. Si la ignorancia es bendición, la ignorancia en deportes infantiles es el estado máximo de gracia. Durante las dos primeras aventuras futbolísticas de mi hijo menor yo simplemente seguía a los demás. Llamemos a esa parte de mi involucración “iniciativa cero”. Me limitaba…
-
Mi ¿vida? como Soccer mom. Parte 2
“Tranquilo, nada está bajo tu control” debería ser el mantra de todos los padres con niños en deportes en equipo. Yo, que me creía veterana por de sobrevivir una temporada, me sentía como si hubiera llegado a una película europea que empezó hace media hora. Desde averiguar en qué grupo iba a jugar hasta enterarse…
-
Mi ¿vida? como Soccer mom. Parte 1
Apréndanse esto: el deporte que veía tu papá los domingos en VTV no se llama fútbol. Se llama “soccer”. Fútbol es al que tú le decías “fútbol americano”. Ya. Fin del tema. Aunque confieso mi insistencia en seguir llamándolo football. Mi transplante a EE.UU. había resultado bastante indoloro en términos de actividades deportivas. Mi hijo…
-
Aprendizaje | Escuela | Español | Hijos | lectura | Madres | niños | ortografía | padres
De lectura obligatoria
Detesto a los que se sienten superiores porque “leen”. En mi opinión, son una especie de fanáticos religiosos combinados con vendedores piramidales. A mí me gusta leer. Disfruto un buen -y a veces un no tan buen- libro. Tuve la ¿suerte? de que en mi casa había una biblioteca gigante (entendida como “muchos libros juntos”),…
-
La Ley
2014 no ha sido mi mejor año. Más bien ha hecho todos los esfuerzos para convertirse en el año que más preferiría olvidar. Si hace exactamente un año me hubieran dicho que en menos de 365 días ya no tendría ni papá ni mamá, seguramente me habría reído del “profeta”, negándome a imaginarme a mí…
